Romance de Itamar Vieira Junior entra na lista de melhores livros do ano do FT

O jornal britânico Financial Times divulgou nesta quinta-feira (19) sua lista de melhores livros do ano. Na seleção de ficção traduzida, está o romance “Salvar Fogo”, do brasileiro Itamar Vieira Junior. 

O jornal escolheu a edição em inglês, “Saving the Fire”, lançada pela editora Verso em setembro. A tradução foi feita por Johnny Lorenz, poeta e professor da Universidade Estadual de Montclair, nos Estados Unidos. Lorenz é filho de imigrantes brasileiros.

Itamar Vieira Junior e o tradutor já tinham trabalhado juntos em” Crooked Plow”, a versão em inglês de Torto Arado. O livro, aliás, ficou entre os seis finalistas do Booker International em 2024. O prêmio é dedicado à ficção traduzida para o inglês e divide o valor entre o autor e o tradutor. Naquele ano, o vencedor foi “Kairos”, da alemã Jenny Erpenbeck.

A lista do Financial Times inclui “I Give You My Silence”, último romance do peruano Mario Vargas Llosa, que morreu em abril de 2025. 

Também constam na lista do jornal britânico as obras “Jacarandá”, do franco-ruandês Gaël Faye, e “Lázár”, do suíço Nelio Biedermann. Os três já foram publicados no Brasil pela Alfaguara, pela Editora 34 e pela Record, respectivamente.

O Financial Times separou suas escolhas em doze listas temáticas, envolvendo economia, política, história, ciência, arte, gastronomia e audiolivros. 

Continua depois da publicidade

A lista de ficção escrita originalmente em inglês traz “The Ending of Everything”, do britânico M. John Harrison, além de outros cinco finalistas do Booker deste ano.

Fonte: infomoney